100 pytań do Teru

Shira

Wszelkie błedy jakie dostrzeżecie proszę mi wytykać : P ale starałam się przetłumaczyć dokładnie i jak najzrozumialej. Pisownia - emotki, interpunkcja - zachowana.

Przetłumaczone z kart sprzedawanych w trasie z końca 2008 roku zawierających 100 pytań do każdego z członków.

1. Jak nazywają cie członkowie zespołu?
Kamijo>Teru-kun, Hizaki>Teru, Jasmine You>Teru-kun, Yuki>Tee.

2. Jak chcesz być nazywany przez fanów?
Na żywo "TERU~!!" głośnym, wysokim głossem? W niskim metalowym też jest fajnie

3.Kto jest twoim ulubionym artystą? Przy okazji, jakie masz kryteria jeśli chodzi o artystów?
Dużo ich jest, ale najbardziej CHRIS IMPELLITERI, DIMEBAG DARRELL. Uważam ich za moich guru.

4. Opisz swoje wspomnienia związane z pierwszą płytą, jaką kupiłeś.
"LIFE" od Ozawy Kenji. Ale! Gdy kupiłem moją gitarę, następnego dnia ona spadła i złamała tą płytę (T_T)

5. Ile masz mniej więcej płyt? Które są twoimi ulubionymi?
Nie liczyłem, ale zgaduję, że około 300. I mnóstwo zapomnianych. Lubię "Best of Aikaryu" (śmiech). Nadal często tego słucham. Właczając moją samokrytykę...

6. Opowiedz swoje wrażenia co do ostatnio kupionej płyty.
W Ameryce kupiłem Metallica "Death Magnetic" i Slipknot "All Hope Is Gone". Studiuję, jaki dźwięk został użyty na solo i na wierzchu.

7. Opowiedz, jaką piosenkę często nucisz lub śpiewasz na karaoke. Gdy śpiewasz, jaką masz opinię wśród innych?
Nucę "Hanashitaku wa nai" od T-BOLANa. W karaoke śpiewam utwory Ozaki Yutaka, Sophia albo The Blue Hearts. Wznoszę wiwat dla T-BOLANa! (śmiech)

8. Ile lat miałeś, gdy zacząłeś grać w zespole i dlaczego zdecydowałeś się na karierę muzyczną?
Zacząłem jako nastolatek. Grałem na gitarze przed graniem z zespołem.

9. Powiedz proszę, dlaczego wybrałeś pierwszą piosenkę, którą opanowałeś.
"Tears In Heaven" Eric Claptona. Zacząłem grać na gitarze, bo chciałem zagrać początek tej piosenki.

10. Scena, na której stałeś pierwszy raz? Opowiedz o swoich przeżyciach.
Kyoto ARCDEUX. Dla mnie to jest symbol mojej młodości. Coś interesującego o tym: Hala miała tylko jedną toaletę, dlatego goście, gdy raz weszli, nie mogli iść do WC (śmiech).

11. Daj słowo zachęty ludziom zaczynającym z zespołem.
Idź dalej nawet, jeśli wpadniesz w kłopoty. (Jeśli jesteś osobą, która nie może ominąć problemów), nawet jeśli zostaniesz gwiazdą rocka łatwo wypadniesz.

12. 3 ulubione potrawy?
ryż, Ale, wafle Belgijskie.

13. Co jest twoim nawykiem żywieniowym? Czy codziennie go przestrzegasz?
Nie jem tego, czego nie lubię! Rzecz jasna, codziennie przestrzegam tego nawyku.

14.Czy jest jakaś restauracja, w której często jadasz?
Wanhataan

15. Zarekomenduj jedną restaurację.
Choohama ramen-sklep w Kyoto Mokuya district.

16. Czy jesteś kimś kto lubi wypić kawę po obiedzie? Abo zjeść deser?
Naturalnie kawa.

17. O czym marzysz, co może być kupione za pieniądze?
Sekretna baza? Kompletnie dźwiękoszczelna piwnica

18.Nawet jeśli to nierealistyczne, co chciałbyś kupić?
Wszyscy, wszystko powinno mieć niezłamaną duszę zrobioną ze stali.

19.Jaka jest pierwsza rzecz, jaką robisz po przebudzeniu?
Papieros?

20. Jak często patrzysz w lustro? Kto z czlonków zespołu robi to najczęściej?
Ja około 5 razy. Chyba Jasmine najczęściej patrzy w lustro.

21. Jakie jest twoje ulubione wyrażenie?
"Zaczekaj minutę"

22. W czym śpisz?
Ostatnio ubieram białą piżamę z Hwoarangiem ze starej minigry walki Tekken 3 (śmiech)

23.Czy często śnisz? O czym śniłeś ostatnio?
Śnię bardzo rzadko. Ostatnio miałem sen, grałem na gitarze tak szybko, że nie bylo widać moich palców.

24. Czy ważniejsze jest bawić się czy spać?
Zabawa.

25.Poleć nam jakiś plan randki.
Chodźmy do Kowai farm wypić przepyszną kawę mleczną.

26.Czy coś zbierasz? Opowiedz o jakiejś swojej kolekcji.
Ichigo 100% (śmiech). zbieram srebrne akcesoria.

27.Jeśli pewnego dnia miałbyś ogromną ilość pieniędzy, co byś z nimi zrobił?
Odnowiłbym utwory. Może to was znudzi, ale chcę, żebyście usłyszeli naprawdę świetny dźwięk gitary.

28.Lubisz być krytykowany lub chwalony?
Może lepiej bym się rozwijał po zostaniu skrytykowanym. Mój kompleks niższości był moją energią na jutro

29.Jaka była twoja pierwsza miłość?
W przedszkolu. Ale wstydziłem się i skończyłem przedszkole, zanim dowiedziałem się, że to dobre.

30.Co byś zrobił, gdyby ktoś zawołał cię na ulicy?
Powiedział to! ”Ai kyanto subiiku japaniizu!!” (Engrish ^^ "I can't speak Japanese" "nie umiem mówić po japońsku")

31.Czy są jakieś gesty lub cechy dziewczyn, które szczególnie lubisz?
Co? zachowanie przy malowaniu ust i wszystkie pozy przed lustrem. (śmiech)

32.Czy jest jakaś rzecz w byciu facetem którą uważasz za szczególnie fajną?
Powolne wstawanie.

33.Gdybyś się znów urodził, chciałbyś być mężczyzną czy kobietą? Bezpłciowy?
Chłopakiem. Jestem zadowolony z tego, jak jest teraz.

34.Czy na codzień jesteś narcystyczny, czy uległy?
Myślę, że byłem konsekwentnie uległy~ dlaczego nie jestem dobrym dzieckiem

35.Gdybyś miał opowiedzieć nam swoją osobowość w jednym słowie?
Być jak mój ojciec.

36.Jak dużo alkoholu pijesz? Opowiedz o tym, ile dziennie palisz i jaką markę.
Dobrowolnie nie pijam alkoholu. Co do papierosów, wypalam paczkę Malboro Medium każdego dnia.

37.Czy były jakieś rozrywki, które uprawiałeś z fanatyzmem?
W podstawówce chodziłem do klubu kaligrafii.

38.Jaki był twój ulubiony przedmiot? W jakim nie byłeś dobry? Jakie były ogólnie twoje oceny?
Lubiłem sztukę. WF był dla mnie trudny. Ale moje oceny były dobre.

39.Twój przyjaciel lub znajomy powiedział ci, że jesteś typem XX. Czym jest XX?
Typ EXTREMALNY. po angielsku: EXTREME. Jak Kakkoii! [cool~] (śmiech)

40.Raz poszedłem na wagary i XX. XX to...?
Paliłem. Tak. To łatwe do zrozumienia, nie? (śmiech)

41.Za co chwalono cię z w dzieciństwie? Powiedz nam, co szczególnie sprawiało, że byłeś smutny.
Byłem chwalony za dużo rzeczy, nie pamiętam. Byłem smutny, gdy mój ukochany pies zdechł. Dużo płakałem.

42.Co wolisz? Pisać, czy rysować?
Rysunki, ale lubię też teksty.

43.Co sprawia, że czujesz się dobrze? Wolisz używać ciała, czy glowy?
Głowy. Sport jest naprawdę czymś godnym pożałowania. Szczególnie co do gier z piłką.

44.Poleć książkę, mangę którą lubisz.
Magazyny: Young Guitar. Manga: Ichigo 100%, Jojo no Kimyo na Boken, BASTARD!!, Akira są bardzo zajmujące. Cyborg Jiichan G.

45.Film, który lubisz? Jak dużo razy go obejrzałeś?
"Heat" chyba 5 razy, "Taxidriver" ze 3 razy, "Przebudzenia" 3 razy. Co oglądałem więcej niż 10 razy: Park Jurajski, Nightmare Before Christmas, Mój sąsiad Totoro i tak dalej. Po prostu mam zwyczaj oglądania filmów więcej niż raz.

46.Czy wolisz oglądać filmy w kinie, czy w DVD w domu.
DVD. Bo często mówię rzeczy jak: "To przegapiłem" albo "EH? Kto to jest?"

47.Gdybyś żył w innym kraju, gdzie?
Północna Europa. Północna Europa mnie wzywa!

48.Poza muzyką, czy masz jakiś ukryty talent, umiejętność, z której jesteś dumny?
Jestem nazywany bogiem Pxxxxxxxx.

49.Czy jest jakieś zainteresowanie otaku, którego się wstydzisz?
Lubię anime, gry i cosplay ?

50.Czy jest coś, co ludzie mówią, że jest dziwne?
Lubię nosy. Wszyscy, wybaczcie mi!

51.Czy było coś o czym marzyłeś w dzieciństwie i co chciałbyś robić teraz?
Gdy bylem dzieckiem, chciałem zostać mangaką. Gdybym nie był w zespole, pewnie zostałbym jakimś rodzajem artysty.

52.Jaki jest twój dzwonek? Czy masz różne dzwonki?
Zwykły

53.Jakie masz przywieszki przy telefonie?
Powietrze.

54.Twoje motto i osoba, którą szanujesz.
Szanuję rodziców. Jako artystę podziwiam DIMEBAG DARREL i Koumoto Hiroto.
Nie wiem, czy to motto, ale to wyrażenie : "Fajnie jest żyć!"

55.Dziś masz dzień wolny. Co robisz?
Grałbym na gitarze, ja muszę grać.

56.Co byś zrobił, gdybyś miał caly miesiąc wolnego?
"chcę jechać i nie patrzeć na zasady"

57.Opowiedz o swojej ulubionej porze roku. I dlaczego ją lubisz.
Wiosna, bo mam urodziny.

58.Co byś zrobił w deszczowy dzień?
Nie ważne, czy pada czy nie, nie ruszam się albo się spóźniam (gorzki uśmiech)

59.Jaką rzecz najbardziej lubisz w twoim domu, co cię relaksuje?
Oczywiście moje łóżko?

60.Opowiedz, jak bierzesz kąpiel.^^
Ściągam ubrania. Biorę kąpiel. Zakładam ubrania. Gotowy!

61.Czy jest coś, co zawsze robisz przed spaniem?
Zamykam oczy i w ciągu trzech sekund zasypiam.

62.Czy my ślisz, że rzeczy takie jak UFO lub duchy istnieją?
Wierzę w nie! Chciałbym złapać nieznane zwierzę albo coś takiego, mógłbym podać sobie ręce z prezydentem!

63.Czy lubisz żarty?
Oczywiście je lubię. Za czasów mojego poprzedniego zespołu żarty były pożądane. (śmiech) Ale dodaję je do teraźniejszych tematów rozmów.

64.Co byś zrobił, gdyby ktoś sobie z ciebie żartował?
Ponieważ myślę, że to śmieszne, pewnie bym się śmiał, gdybym to zobaczył.

65.Z kogo w zespole mógłbyś kpić?
Kamijo-san i Yukio.

66.Kto ma charakter komediowy?
Zaskakująco.. to chyba Hizaki-san.

67.Jeśli miałbyś wybrać temat ubioru na siebie dzisiaj?
Dzika księżniczka miso-stew-wind-risotto [?]

68.W kostiumach lub codziennych ubraniach, czym się kierujesz?
Coś, co podkreśla budowę ciała.

69. Jak często chodzisz do salonu piękności?
Raz w miesiącu.

70.Gdy tam idziesz, wypowiadasz swoje zdanie czy zostawiasz wszystko w rękach kosmetyczki?
Czasem mówię to czy to, ale jeśli się nie uda to nie robię uwag. Jestem tchórzem. (bolesny śmiech)

71.Czy często zmieniach fryzurę lub kolor włosów? Jakie miałeś najdluższe wlosy?
Raz zdecydowany trzymam jeden styl dużo czasu. Miałem blond włosy przed prawie 5 lat. Moja długość włosów gdy były najdłuższe to około łopatek.

72.Jak dbasz o wlosy?
Używam fiołkowego szamponu. Czy to podstawowa pielęgnacja? Srebrne włosy i tak są zniszczone.

73.Poza włosami, do jakiej części urody przywiązujesz wagę?
Chodzenie późno do snu, późne wstawanie, niezbalansowana dieta i palenie? Perfekcyjnie?

74.Jaki jest twój sekret piękna?
Może dlatego, że zawsze mam wizję?

75.Rzecz, z którą nie możesz się rozstać w codziennym życiu?
Mac Book?

76.Powiedz o problemie, jaki masz z jakimś jedzeniem którego nie lubisz.
Nienawidzę kwaśnego sosu francuskiego, więc prawie nigdy nie jem pieczonych warzyw gdy wychodzę jeść.

77.Jedna rzecz, która uczyniła cię ostatnio szczęśliwym?
Niedawno miałem wywiad dla Young Guitar.

78.Jedna rzecz, która ostatnio uczyniła cię smutnym?
Okulary przeciwsłoneczne, które ostatnio kupiłem się złamały.

79.Podaj nam imiona członków, o których gdy usłyszysz pytanie pomyślisz "Tak, to on jest taki".
Osoba, która przywiązuje wagę do wyglądu i do szczegółów to...?
To ja (śmiech).

80.Osoba, która może spać "zawsze i wszędzie" to...?
Nieważne jak, nie ważne gdzie, to ja~.

81.Wesołym i gadatliwym poprawiaczem humoru jest...?
Może ja? Od czasu do czasu jeżdżę nieodpowiedzialnie wanem i zasypiam ze zmęczenia.

82.Aktywny, który lubi wychodzić, to...?
Hizaki-san.

83.Pełna apetytu osoba, która zawsze je to...?
Może Kamijo-san.

84.Zaufany menedżer, który jest jakby ojcem i matką zespołu to...?
Yukio (śmiech).

85."Przepraszam! Już tego nie zrobię!" osoba, która zawsze się spóźnia, to...?
Faktem jest, że to ja.

86.Osoba, o której prywantym życiu niewiele wiadomo, to...?
Jasmine-san.

87.Ależ to elokwentny czlowiek! Błyszcząca osoba, którą ludzie nieświadomie podziwiają, to...?
KAMIJO ma dobrą głowę.

88.Opowiedz nam interesującą historię, która przydarzyła się w trasie. O tobie, lub o kimś innym.
Ach, obejrzyj Urakizoku *śmiech*

89.Opowiedz nam o wpadce, jeśli jakąś miałeś.
W casie trasy Europejskiej, w czasie podróży dzwoniłem tak często jak zwykle i potem dostałem rachunek. To było ponad 100000 yenów...
* 100000 yenów = ok. 3000 złotych

90.Bez wątpienia to biorę! Jaką rzecz bierzesz zawsze w trasę?
Kieszonkowy IPod Line6

91.W każdym miejscu, które odwiedzasz, czy jest coś specjalnego do jedzenia?
Nie zawsze. Jestem w dobrym humorze dopóki mam mleko Koiwai i Kawę ?

92.Czy chcialbyś zrobić coś solo? Opowiedz o swoich planach.
Chciałbym. Mam koncepcję którą chcę zrealizować.

93.Co myślisz w trakcie trasy?
Chcę grać na scenie jak najlepiej!

94.Ale, pokażesz swój entuzjazm co do pierwszego onemana w C.C. Lemon Hall?
Zagram z całą siłą mojego serca i duszy. Chcę pokazać mój najlepszy uśmiech i chcę zobaczyć najlepszy uśmiech każdego.

95.Powiedz coś o danej osobie lub o sobie na jego temat. (KAMIJO)
Hahahaha zjem to dla ciebie, znowu! (czosnek)

96.Powiedz coś o danej osobie lub o sobie na jego temat.(HIZAKI)
Zamieńmy się kostiumami na następny występ ?

97.Powiedz coś o danej osobie lub o sobie na jego temat. (TERU)
Ja, gitara, wciąż zbyt wolno. (jak Mr. Popokaze) [myślę, że chodzi o Mr. Popo z Dragon Balla]

98.Powiedz coś o danej osobie lub o sobie na jego temat. (Jasmine You)
Zostań pięknym, eleganckim Jasmine-sama jakm jesteś teraz?

99.Powiedz coś o danej osobie lub o sobie na jego temat.(YUKI)
Jeśli to tylko moment kulminacyjny twojej pułapki, jestem szybszy! Zutatatatatatatatata! [? XD]

100.Słówko do fanów?
Dzięki za całe wasze wsparcie. Wypowiadanie waszych własnych słów jest proste, ale jeśli zrobicie to wszyscy, jeśli wszyscy tu będziecie, myślę, że mogę robić, to co robię, zawsze.
Włożę wasze uczucie w muzykę i je wam oddam!

Acchan

4. Biedny <3
13. No to dokładnie tak jak ja xD'
19. Feeeeee >____>
29. *////*
32. Znaczy, że jak? o_O
36. Pierwsze dobre, drugie złe =.=
41. *dokładnie 18 dni temu zdechł jej chomik* .__________.
43. W pełni się zgadzam! xD
46. Tak, jak się filmy komentuje w kinie to się ludzie dziko patrzą -.-
47. Polska zaprasza! xDD
53. \m/
60. Mało dokładny ten opis xD
62. Ale jakim? USA? o.O
72. T*T
80. Też tak chcę @_@
83. o.O
84. *leży zabita* xDD
87. ..i ładne włosy *-* xD
88. Yay! <3
96. Oby nie x_X
99. „Zutatatatatatatatata!”? o_O

Shadow

Dzięki za tłumaczenie! Na moje oko wszystko jest okej, tylko te emotki nie działają i są znaki zapytania ^^"
Cały wywiad jest genialny, czytałam go już kilka razy i nadal mnie niektóre odpowiedzi śmieszą XD

Shira

Jakkie emotki nie działają ?? O_O czasem znak zapytania jest ode mnie, bo przetłumaczyć nie umiałam dokładnie albo czegoś nie zrozumiałam XD np. w pytaniu 67

co do nawyku żywieniowego, on zawsze rozwala mnie na łopatki XD